Миссия Энтерпрайза продолжается вопреки досадным недоразумениям. Кирк наблюдает, как растет уровень напряжения между членами экипажа, появляется недосказанность, желание доказать собственную правоту. Но лидер сдерживает порывы друзей поругаться, тем более перед лицом зловещего столкновения. Тысячи планетарных осколков разрушают обшивку корабля. Экипаж приземляется на ближайшей планете, где «Стартрек 3: Бесконечность» находит новые приключения. Воинственная армия пленит Боунса, а коллеги оказываются добровольно или насильно разбросанными по обширным территориям вынужденного пристанища.

Капитан Кирк попадает в поселение аборигенов, ставших жертвами налета зловещего космического агрессора. Обитатели планеты теснятся на обочине былой цивилизации, а враг намерен уничтожить всех непокорных пленников. Смелая повелительница отряда поясняет гостю расстановку сил и призывает слаженно бороться против неприятеля. Припомнив обстоятельства крушения, капитан понимает, что причиной стало не случайное метеоритное явление, а намеренная атака. Чтобы отомстить за разрушенный космолет, преданный делу путешественник соглашается вступить в коалицию с местным населением. Взамен соратница обещает приложить максимум усилий для постройки нового судна.